Senin, 31 Agustus 2020
Sekitar 5.000 tahun cahaya dari Bumi, ada bintang sekarat yang indah yang melepaskan lapisan gasnya yang besar. Sampai saat ini, NASA menyebut objek luar angkasa yang dalam ini, yang dikenal sebagai nebula planet, sebagai "Nebula Eskimo".
Tidak lagi.
Badan antariksa mengumumkan Rabu bahwa mereka sedang meneliti dan meninjau nama panggilan untuk benda-benda kosmik dengan nama yang menghina. Keputusan itu diambil ketika sains dan masyarakat yang lebih besar menghadapi penggunaan nama yang sudah mendarah daging yang secara terang-terangan rasis, berbahaya, atau secara historis menjijikkan. Langkah NASA mengikuti dampak yang terus berlanjut dan penting dari protes terhadap petugas polisi yang secara tidak adil atau secara mengerikan membunuh orang kulit hitam, seperti (tetapi tidak terbatas pada) Breonna Taylor , Elijah McClain , dan George Floyd .
"Ketika komunitas ilmiah bekerja untuk mengidentifikasi dan mengatasi diskriminasi dan ketidaksetaraan sistemik di semua aspek lapangan, menjadi jelas bahwa julukan kosmik tertentu tidak hanya tidak sensitif, tetapi juga dapat secara aktif berbahaya," tulis NASA .
NASA akan mulai dengan dua objek kosmik:
"Nebula Eskimo": NASA akan berhenti menggunakan nama ini untuk nebula planet NGC 2392. "'Eskimo' secara luas dipandang sebagai istilah kolonial dengan sejarah rasis, yang diberlakukan pada penduduk asli wilayah Arktik," jelas NASA.
The "Siamese Twins Galaxy": NASA sekarang akan merujuk pada pasangan galaksi spiral ini dengan nama astronomi resmi mereka, NGC 4567 dan NGC 4568 . (Chang dan Eng Bunker adalah kembar siam Siam-Amerika yang dipamerkan di depan umum pada tahun 1800-an. Istilah itu kemudian digunakan secara rasis dalam film Disney Lady and the Tramp .)
Untuk galaksi lain, nebula, dan objek kosmik dengan nama rasis atau berbahaya, NASA mengatakan sekarang "hanya akan menggunakan sebutan resmi, International Astronomical Union jika nama panggilan tidak sesuai."
Jika tidak ofensif, julukan untuk benda kosmik jargoni sangat membantu dan mudah dicerna. "Tapi seringkali nama panggilan yang tampaknya tidak berbahaya bisa berbahaya dan mengurangi ilmu pengetahuan," jelas NASA.
"Nama panggilan dan istilah ini mungkin memiliki konotasi sejarah atau budaya yang tidak menyenangkan atau tidak disukai, dan NASA sangat berkomitmen untuk menanganinya," kata associate administrator NASA untuk Diversity and Equal Opportunity, Stephen T. Shih, dalam sebuah pernyataan.